Item

Rascunho de carta para o senhor R. Bermoy - 17/08/1867

Senhor R. Bermoy.

Rua Tables <Claudiamus>, 17,

Em Lyon.

17 de agosto de 1867.

Senhor,

O senhor Allan Kardec partiu ontem à noite de Paris; na sua ausência, eu tive conhecimento da carta que o senhor lhe enviou, mas não posso lhe dizer se a ele será possível cumprir o seu pedido, haja vista a multiplicidade dos similares que lhe são feitos e dos encargos que lhe incumbem nesse momento. Mas o que é certo, em razão da sua ausência, é a impossibilidade material de atendê-lo em tão pouco tempo, como o desejaria.

Receba, senhor, minhas prestativas saudações.

Image description

M. R. Bermoy.

Rue Tables <Claudiamus> 17

À Lyon.

17 août 1867.

Monsieur,

M. Allan Kardec parti hier soir de Paris en son absence j’ai pris connaissance de la lettre que vous lui avez adressée, mais je ne puis vous dire s’il lui serait possible d’obtempérer à votre demande, vu la multiplicité de celles du même genre qui lui sont faites, et des charges qui lui incombent en ce moment. Mais ce qui est positif, c’est, en raison même de son absence, l’impossibilité matérielle d’y satisfaire dans un délai aussi bref que vous le désireriez.

Recevez Monsieur, mes salutations empressées.