Item

Rascunho de carta para o senhor Augustin Babin - 07/08/1867

Senhor Augustin Babin.

Paris, 7 de agosto de 1867.

Senhor,

O senhor Allan Kardec, impedido por trabalhos urgentes que absorvem todo o seu tempo, encarrega-me de lhe retornar a prova do parecer que enviou a ele. Ele teria, sem dúvida, o que escrever sobre sua redação, cuja forma é lamentável, observações que sua experiência lhe sugere das coisas que causam no público uma impressão favorável ou desfavorável; mas, segundo as reflexões contidas na sua carta, ele acredita que deveria se abster de qualquer conselho.

Ele me instrui a lhe dizer que ele mantém o que lhe disse sobre esse assunto, e de lhe renovar a expressão de seus melhores sentimentos.

Receba, eu lhe peço, senhor, minhas prestativas saudações.

Image description

M. Aug. Babin.

Paris 7 août 1867.

Monsieur,

M. A.K. empêché par des travaux urgents qui absorbent tout son temps, me charge de vous retourner l’épreuve de l’avis que vous lui avez adressée. Il aurait sans doute à faire sur sa rédaction, dont la forme est regrettable, des observations que lui suggère son expérience des choses qui font sur le public une impression favorable ou défavorable ; mais d’après les réflexions contenues dans votre lettre, il croit devoir s’abstenir de tout conseil.

Il me charge de vous dire qu’il maintient ce qu’il vous a dit à ce sujet, et de vous renouveler l’expression de ses meilleurs sentiments.

Recevez je vous prie, Monsieur, mes salutations empressées.