Item

Rascunho de carta para [?] - 26/10/1867

Paris, 26 de outubro de 1867.

Senhor,

Acabei de mostrar ao senhor Allan Kardec a carta que o senhor escreveu num momento em que ele estava ausente de Paris; ele me encarrega de lhe dizer que, por maior que seja seu desejo de atender aos inúmeros pedidos que lhe são dirigidos, existe para ele a impossibilidade material de fazê-lo, sendo seus recursos pessoais limitados. Nesse momento, sobretudo, ele se incumbe de encargos muito pesados, aos quais só pode prover com extrema dificuldade.

Receba, senhor, minhas prestativas saudações.

Image description

Paris 26 oct. 1867.

Monsieur,

Je viens de remettre sous les yeux de M.r Allan Kardec la lettre que vous avez écrite à un moment où il était absent de Paris ; il me charge de vous dire que, quelque grand que soit son désir de satisfaire aux innombrables demandes qui lui sont adressées, il y a pour lui impossibilité matérielle à le faire, ses ressources personnelles étant bornées. En ce moment surtout il lui incombe des charges très lourdes auxquelles il ne peut pourvoir qu’avec une extrême difficulté.

Recevez, Monsieur, mes salutations empressées.