Manuscrito
Comunicação [08/05/1863]
Sociedade
Sessão de 8 de maio de 1863
Médium senhor Flammarion
]34[
VII
Sucessão eterna dos mundos
]51-[ Vimos que uma única lei primordial e geral foi dada ao universo para garantir sua estabilidade eterna, e que essa lei geral é perceptível aos nossos sentidos ]por[1 meio de várias ações particulares que denominamos de forças diretivas da natureza. Hoje mostraremos que a harmonia do mundo inteiro, considerada sob o duplo aspecto da eternidade e do espaço, ]é[2 garantida por essa lei suprema.
]52-[ De fato, se voltarmos à origem primeira das primitivas aglomerações da substância cósmica, notaremos que, ]já[ sob o império dessa lei, a matéria sofre as transformações necessárias que a levam do ]germe[ ao fruto maduro, e que, sob o impulso das diversas forças nascidas dessa lei, ela percorre a escala de suas revoluções periódicas; a princípio o centro fluídico dos movimentos, depois o gerador de mundos, mais tarde o núcleo central e atrativo das esferas que nascem em seu seio.
[ Já sabemos que essas leis presidem a história do Cosmos; o que é importante saber agora é que eles também presidem a destruição dos astros, pois a morte não é apenas uma metamorfose do ser vivo, mas também uma transformação da matéria inanimada, e se é verdade dizer, no sentido literal, que somente a vida é acessível à foice da morte, também é justo acrescentar que a substância deve, necessariamente, passar pelas transformações inerentes à sua constituição.
]verso[3 ]53-[ [ Eis um mundo que, desde seu berço primitivo, percorreu por todo o período de anos que sua organização especial lhe permitiu [2] passar; a fonte interna de sua existência foi extinta, seus próprios elementos perderam sua virtude primeira, os fenômenos de sua natureza, que exigiram para sua produção a presença e a ação das forças devolvidas a esse mundo, não podem mais ocorrer, porque essa alavanca de sua atividade não tem mais o ponto de apoio que lhe deu toda a sua força:
[ Agora, será que se pensa que esta Terra extinta e sem vida continuará a gravitar sem rumo nos espaços celestes e passará como uma cinza inútil no turbilhão dos céus? Será que ela permanecerá inscrita no livro da vida universal quando não for mais do que uma letra morta e desprovida de significado? Não, as mesmas leis que o elevaram acima do caos tenebroso e o dotaram dos esplendores da vida, as mesmas forças que o governaram durante os séculos de sua adolescência, que fortaleceram seus primeiros passos na existência e o conduziram à maturidade e à velhice, presidirão a desintegração de seus elementos constitutivos e os devolverão ao laboratório onde o poder criativo constantemente cria as condições de estabilidade geral; esses elementos retornarão a esta massa comum do éter para serem assimilados em outros corpos ou para regenerar outros sóis, e essa morte não será um evento inútil para esta Terra ou suas irmãs; ela renovará outras criações de natureza diferente em outras regiões, e onde sistemas de mundos desapareceram, logo renascerá um novo canteiro de flores mais brilhantes e mais perfumadas.
[54-] Assim, a eternidade real e efetiva do universo é assegurada pelas mesmas leis que dirigem as operações do tempo; assim, os mundos sucedem aos mundos, os sóis aos sóis, sem que o imenso mecanismo dos vastos céus jamais seja afetado em suas gigantescas forças.
Société
Séance du 8 mai
1863
Méd. M. Flammarion
]34[
VII
Succession éternelle des mondes
]51-[ Nous avons vu qu’une seule loi primordiale et générale a été donnée à l’univers pour en assurer la stabilité éternelle, et que cette loi générale est perceptible à nos sens ]par[1 plusieurs actions particulières que nous nommons forces directrices de la nature. Nous allons montrer aujourd’hui que l’harmonie du monde entier, considérée sous le double aspect de l’éternité et de l’espace, ]est[2 assurée par cette loi suprême.
]52-[ En effet si nous remontons à l’origine première des primitives agglomérations de substance cosmique, nous remarquons que ]déjà[, sous l’empire de cette loi, la matière subit les transformations nécessaires qui la mènent du ]germe[ au fruit mûr, et que sous l’impulsion des forces diverses nées de cette loi, elle parcourt l’échelle de ses révolutions périodiques ; d’abord centre fluidique des mouvements, ensuite générateur des mondes, plus tard noyau central et attractif des sphères qui ont pris naissance en son sein.
[ Nous savons déjà que ces lois président à l’histoire du Cosmos ; ce qu’il importe de savoir maintenant c’est qu’elles président également à la destruction des astres, car la mort n’est pas seulement une métamorphose de l’être vivant, mais encore une transformation de la matière inanimée, et s’il est vrai de dire, dans le sens littéral, que la vie seule est accessible à la faux de la mort, il est aussi juste d’ajouter que la substance doit en toute nécessité subir les transformations inhérentes à sa constitution.
]verso[3 ]53-[ [ Voici un monde qui depuis son berceau primitif a parcouru toute l’étendue des années que son organisation spéciale lui permettait de [2] parcourir ; le foyer intérieur de son existence s’est éteint, ses éléments propres ont perdu leur vertu première ; les phénomènes de sa nature qui réclamaient pour leur production la présence et l’action des forces dévolues à ce monde, ne peuvent se présenter désormais, parce que ce levier de leur activité n’a plus le point d’appui qui lui donnait toute sa force :
[ Or, pensera-t-on que cette terre éteinte et sans vie va continuer de graviter dans les espaces célestes, sans but, et passer comme une cendre inutile dans le tourbillon des cieux ? Pensera-t-on qu’elle reste inscrite au livre de la vie universelle lorsqu’elle n’est plus qu’une lettre morte et dénuée de sens ? Non, les mêmes lois qui l’ont élevée au dessus du chaos ténébreux et qui l’ont gratifiée des splendeurs de la vie, les mêmes forces qui l’ont gouvernée pendant les siècles de son adolescence, qui ont affermi ses premiers pas dans l’existence et qui l’ont conduite à l’âge mûr et à la vieillesse, vont présider à la désagrégation de ses éléments constitutifs pour les rendre au laboratoire où la puissance créatrice puise sans cesse les conditions de la stabilité générale ; ces éléments vont retourner à cette masse commune de l’éther pour s’assimiler à d’autres corps, ou pour régénérer d’autres soleils, et cette mort ne sera pas un événement inutile à cette terre ni à ses sœurs, elle renouvellera dans d’autres régions d’autres créations d’une nature différente, et là où des systèmes de mondes se sont évanouis renaîtra bientôt un nouveau parterre de fleurs plus brillantes et plus parfumées.
[54-] Ainsi l’éternité réelle et effective de l’univers est assurée par les mêmes lois qui dirigent les opérations du temps ; ainsi les mondes succèdent aux mondes, les soleils aux soleils sans que l’immense mécanisme des vastes cieux soit jamais atteint dans ses gigantesques ressorts.
Licença
Item disponível sob a licença "CC BY-NC-ND 4.0". Você
pode compartilhar este item,
bastando mencionar os titulares dos direitos autorais e inserir a URL do
item no
acervo digital do 'Projeto Allan Kardec'. É proibida a distribuição,
publicação e
comercialização deste item, em qualquer outro veículo, impresso ou
digital, sem a prévia e expressa
autorização dos responsáveis. Para ler a licença completa, clique aqui.