Manuscrito
31 de janeiro de 1865.
Pergunta: Bons Espíritos, que pensais da doença do senhor Kardec?
Resposta: Não será grave, esperamos, graças ao Espírito de Verdade, cuja intervenção impediu a flutuação do fluxo sanguíneo ao cérebro no momento da crise.
Entretanto, trata-se de uma lição que beneficiará o vosso mestre e que o induzirá a tomar medidas para prevenir acidentes parecidos.
Ele fez bem em chamar um médico; deve cumprir todas as suas prescrições; os Espíritos o assistem em seu tratamento. Mas achamos útil fazer fricções com as mãos em todos os seus membros, várias vezes ao dia, por bastante tempo, a fim de dar um pouco mais de atividade ao sangue.
Além disso, é necessário que, uma vez recuperado, ele busque fazer mais exercícios, não trabalhar logo após as refeições e evitar o café, ou qualquer outro estimulante, durante algum tempo.
O que provocou esse acidente foi a dificuldade na digestão de seu almoço. Não deve comer muito, sobretudo à noite. Vossos guias, assistidos pelo Espírito de Verdade.

Du 31 janvier 1865
Dem. Que pensez-vous, bons Esprits, de la maladie de Monsieur Kardec ?
Rép. Elle sera sans gravité, nous l’espérons, grâce à l’Esprit de vérité dont l’intervention a empêché, au moment où la crise a eu lieu, la fluctuation du sang au cerveau.
Mais c’est une leçon qui profitera à votre maître et qui l’engagera à prendre des mesures pour prévenir de semblables accidents.
Il a bien fait d’appeler un médecin ; il faut qu’il se conforme en tout à ses prescriptions ; les Esprits l’assistent pour le soigner. Mais nous croyons utile de faire des frictions plusieurs fois par jour à main nue et assez longtemps sur tous les membres afin de donner un peu plus d’activité au sang.
Il faut en outre quand il sera mieux qu’il se résigne à faire plus d’exercice, à ne pas travailler de suite en sortant de prendre ses repas et s’abstenir de café ou de tout autre excitant pendant quelque temps.
C’est la difficulté de la digestion de son déjeuner qui a provoqué cette attaque. Ne pas trop manger le soir surtout. Vos guides, assisté de l’Esprit de vérité