Manuscrito

Carta de Allan Kardec para Amélie-Gabrielle Boudet [24/10/1842]

[Carimbo na frente] Paris, 24 de outubro de 42 (60)

Senhora

Senhora Rivail, na residência do senhor Boudet, proprietário

em Château-du-Loir

Sarthe

Château-du-Loir, 26 de outubro de 1842 (71)

Paris, 24 de outubro de 1842.

Minha querida Amélie, estou em Paris desde ontem à noite, e teria te escrito quando cheguei se não tivesse passado o horário do correio. Fizemos uma boa viagem e chegamos com boa saúde. Meu retorno te revela que nosso negócio não teve sucesso; é necessário, portanto, seguir outro caminho, e sem perder tempo. Ainda pretendo voltar a dar aulas, mas elas não vão cair do céu imediatamente. Vou falar agora com nossos conhecidos e encomendar cartões de visita especiais. Preparei uma lista com cerca de trinta pessoas, e será do diabo se não houver entre elas algumas que possam me fornecer contatos úteis; e, uma vez que eu tenha um princípio de clientela, acredito que não demorará muito para que ela aumente. Sem nada de novo para te contar, e assumindo que não ficarei muito tempo sem ter o /2/ prazer de te beijar, termino a minha carta, ainda mais porque o horário me apressa. Então, minha querida amiga, eu te beijo com muito carinho, até o prazer de realmente fazê-lo.

Félicité me pede para te contar muitas coisas.

HLDR.

001
001
002
002

[Cachets au recto] Paris 24 OCT 42 (60)

Madame

Madame Rivail chez M. Boudet, prope

à Château du Loir

Sarthe

Château du Loir 26 OCT 1842, (71)

Paris le 24 octobre 1842.

Ma chère Amélie ; je suis à Paris depuis hier soir et je t’aurais écrit à mon arrivée si l’heure de la poste n’avait été passée. Nous avons fait un bon voyage et sommes arrivés en bonne santé. Mon retour t’annonce que notre affaire n’a pas réussi ; il faut donc se retourner d’un autre côté, et cela sans perdre de temps. Je persiste toujours dans mon intention de me mettre à donner des leçons, seulement elles ne vont pas me tomber du ciel tout de suite. Je vais immédiatement me mettre en route pour m’adresser à nos connaissances, et faire faire des cartes spéciales d’adresse. J’ai préparé une liste d’une trentaine de personnes, et ce sera bien le diable si dans le nombre il ne s’en trouve pas quelques-unes qui puisse me procurer quelques relations utiles, et une fois que j’aurai un commencement de clientèle, je crois qu’elle ne sera pas longtemps à s’augmenter. N’ayant rien de nouveau à te mander et présumant que je ne serai pas longtemps sans avoir le /2/ plaisir de t’embrasser, je clos ma lettre, d’autant mieux que l’heure me presse. Ainsi ma chère amie, je t’embrasse bien tendrement jusqu’au plaisir de le faire réellement.

Félicité me charge de te dire bien des choses.

HLDR.

21/06/1842 Carta de Hypolite Rivail para Amélie Boudet
23/06/1842 Carta de Hypolite Rivail para Amélie Boudet
15/08/1842 Carta de Allan Kardec para Amélie Gabrielle Boudet
12/10/1843 Carta de Allan Kardec para Amélie Boudet
22/10/1843 Carta de Allan Kardec para Amélie Boudet
06/11/1843 Carta de Allan Kardec para Amélie Boudet