Manuscrito
]1864(?)[
Allan Kardec (Hypolite Léon Denizard Rivail), escritor filósofo francês, nascido em Lyon em 3 de outubro de 1803, de uma antiga família pertencente à magistratura e à ordem dos advogados. Embora filho e neto de advogados, ele não seguiu a mesma carreira, e cedo se dedicou ao estudo das ciências e da filosofia. Quando das manifestações dos Espíritos, entregou-se a observações perseverantes sobre esses fenômenos, atentando-se principalmente a deduzir-lhes as consequências filosóficas. Escreveu várias obras sobre esse assunto, as quais se tornaram, de algum modo, os guias clássicos da nova doutrina. As principais são: O Livro dos Espíritos, a parte filosófica, 1 vol. in 12, publicado em 1857; O Livro dos Médiuns, a parte experimental, 1 vol. in 12; A Imitação do Evangelho segundo o Espiritismo, 1 vol. in 12; a Revista Espírita, periódico de estudos psicológicos, coletânea mensal iniciada em 1o de janeiro de 1858; e diversos opúsculos. Fundou em Paris, em 1o de abril de 1858, a primeira sociedade espírita regularmente constituída, sob a denominação de: Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas.

]1864(?)[
Allan Kardec (Hypolite, Léon, Denizard, Rivail), écrivain philosophe français, né à Lyon le 3 octobre 1803, d’une ancienne famille appartenant à la magistrature et au barreau. Quoique fils et petit-fils d’avocats, il n’a point suivi la même carrière, et s’est voué de bonne heure à l’étude des sciences et de la philosophie. Lorsqu’il fut question de la manifestation des Esprits, il se livra à des observations persévérantes sur ces phénomènes, et s’attacha principalement à en déduire les conséquences philosophiques. Il a écrit sur cette matière plusieurs ouvrages qui sont devenus en quelque sorte les guides classiques de la nouvelle doctrine. Les principaux sont: Le Livre des Esprits*, {*la partie philosophique ;} 1 vol. in 12 publié en 1857 ; Le Livre des Médiums, partie expérimentale ; 1 v. in 12 ; L’Imitation de l’Evangile selon le Spiritisme, 1 vol. in 12 ; la Revue Spirite, journal d’études psychologiques ; recueil mensuel commencé le 1er janvier 1858 ; et divers opuscules. Il a fondé à Paris le 1er avril 1858, la première société spirite régulièrement constituée, sous la dénomination de: Société Parisienne des Études Spirites.