Manuscrito

Paris, 10 de fevereiro de 1862.

Meu caro senhor SabòÉmile Sabò nasceu em 17 de janeiro de 1828 em Bastia. Era funcionário da estrada de ferro Midi Railway Company. Seu primeiro envolvimento com o Espiritismo foi através da sua sogra Marguerite Clémence Lajarriges, que era membro e médium da Sociedade Espírita de Paris. Sabò, empenhado com o avanço da doutrina espírita na cidade de Bordeaux, passou a escrever cartas e artigos. Em 1863, fundou a revista La Ruche Spirite Bordelaise. Em outubro de 1864, Sabò passou a ser secretário de Allan Kardec. No final de sua vida, Sabó desapareceu misteriosamente com apenas 43 anos de idade.
Sinopse biográfica,

Apresso-me a lhe responder para lhe assegurar que jamais minha boa vontade e minha afeição se esmoreceram um só instante a seu respeito; aprendi muito a estimá-lo e aprecio muito seu zelo e sua devoção à causa do Espiritismo para duvidar um só momento. Acredite sim que, mesmo se houvesse persistido em seu projeto de agir separadamente, eu não deixaria de ter conservado pelo senhor a mais sincera amizade. Tenho por princípio não impor minhas opiniões a ninguém; contento-me em emitir e desenvolver minhas ideias, deixando a cada um aceitá-las ou rejeitá-las segundo as considere boas ou más. Minha carta foi uma consequência desse princípio, e sinto muito pelo incômodo que ela lhe causou; minha intenção era unicamente deixar-lhe total liberdade de ação, e desejo que, ao renunciar aos seus projetos, o senhor não o faça por condescendência pessoal, mas pela convicção que pode haver mais utilidade em agir diferentemente.

Ignoro, como o senhor, o número de comunicações que serão necessárias para formar o volume, mas creio que já temos o suficiente. Envie sempre o que quiser; não nos atrapalhará se houver em demasia; ademais, algumas certamente serão suprimidas, pois é necessário fazer escolhas. Quanto aos retoques, disso eu me encarrego. O que importa, para mim, é que o nome Bordeaux figure na coleção. Não haverá oposição ao que o senhor depois faça com as que não forem publicadas, e, com as novas, uma pequena coleção particular conforme o seu projeto. É inútil copiar as que foram publicadas na Revista, visto que as temos e basta recortá-las. Não há por que se preocupar com aquelas que pretendo pôr em minha obra particular; as que podem ser apropriadas ao assunto são uma escolha que só eu posso fazer.

Assim, veja, meu caro senhor, tudo se pode arranjar para o melhor.

Eu gostaria de acrescentar mais a esta carta, mas vejo que irá me faltar tempo, e como não quero atrasar para lhe escrever, deixo isso para outro dia, talvez amanhã.

Sempre seu devoto e afetuoso,

Allan Kardec.