Manuscrito
Bordeaux, 20 de outubro de 1861.
Minha querida Amélie,
Eu planejava partir hoje, domingo, mas fui convidado para uma excursão que vai da Gironda até Blaye, e não tive coragem de recusar uma oferta feita tão gentilmente, e que, além disso, será muito interessante. À noite [ileg.], <creio>, há o plano de me fazerem as honras no grande teatro. Portanto, eu só poderei ir embora na segunda-feira de manhã, chegando a Paris às 8h30 e, em casa, por volta das 9h30. Se eu não chegar até às 11h, tu não deves se preocupar, pois isso depende das conexões dos trens.
Não te darei novos <detalhes>, pois é melhor dá-los pessoalmente.
Enquanto espero o prazer de te beijar,
Teu muito <afetuoso>
H.L.D.R.
Bordeaux 20 octobre 1861.
Ma cherè Amélie,
Je comptais partir aujourd’hui dimanche, mais on m’a invité à une excursion sur la Gironde jusqu’à Blaye, et je n’ai pas eu le courage de refuser une offre faite si gracieusement, et qui sera en outre très intéressante. Le soir [illis.], je <crois>, le projet de me faire les honneurs du grand théâtre. Je ne pourrai donc partir que lundi matin, et j’arrive à Paris à 8h ½ et à la maison vers 9 heures ½. Si je n’arrivais que vers 11 heures, il ne faudrait pas t’en <étonner> cela dépendrait de la correspondance des trains.
Je ne te donne pas de nouveaux <détails> que je donnerais mieux de vive-voix.
En attendant donc le plaisir de t’embrasser
Ton bien <affectione>
H.L.D.R.
| [168] | 20/09/1861 | Carta de Allan Kardec para Amélie Boudet |
| [193] | 20/09/1861 | Carta de Amélie Gabrielle Boudet para Allan Kardec |
| [231] | 17/10/1861 | Carta de Amélie-Gabrielle Boudet para Allan Kardec |
| [212] | DD/MM/1861 | Prova de página da Revista Espírita |
| [42] | 05/02/1862 | Cópia de carta para a senhora Hanin Leblanc |
| [43] | 10/02/1862 | Carta para o senhor Sabò |
Licença
Item disponível sob a licença "CC BY-NC-ND 4.0". Você
pode compartilhar este item,
bastando mencionar os titulares dos direitos autorais e inserir a URL do
item no
acervo digital do 'Projeto Allan Kardec'. É proibida a distribuição,
publicação e
comercialização deste item, em qualquer outro veículo, impresso ou
digital, sem a prévia e expressa
autorização dos responsáveis. Para ler a licença completa, clique aqui.