Manuscrito
Comunicação [12/12/1862]
Sociedade
Sessão de 12 dezembro 1862
Senhor Flammarion
Continuação da Uranografia
XIII
Pergunta feita pelo senhor Allan Kardec: Foi com base na observação dos fatos ou em uma teoria sua que você deu sua dissertação sobre a lua?
Resposta: Falei após a observação dos fatos, como sempre faço em todas as minhas descrições uranográficas.
Marte
O planeta que sucede à Terra na ordem das distâncias ao Sol é o mundo de Marte, inferior em dimensões e em condições de longevidade em relação ao globo terrestre. A duração do seu dia é igual à duração do de vocês; seus movimentos lhe dão um ano e estações quase duas vezes mais longas, e sua constituição intrínseca oferece grandes analogias com a da Terra. Esse astro, de fato, está envolto em uma atmosfera gasosa, e a maior parte de sua superfície está coberta por oceanos e mediterrâneos; os fenômenos meteóricos aquosos ocorrem em seu ambiente da mesma forma que na Terra, apesar da diferença que existe entre seu calor solar e o de vocês. Os vapores sobem do mar e das regiões úmidas para se condensar em nuvens no firmamento; os ventos nascidos da mudança de equilíbrio na temperatura conduzem as nuvens do céu em direção às montanhas e aos vales áridos, que a chuva vem, em seguida, regar com suas águas benéficas; a seiva dos vegetais e o fluido vital dos seres renovam-se muito brevemente por essa sucessão perpétua das coisas, e assim desenvolve-se a vida na superfície desse mundo.
Mas, apesar da notável analogia /2/ com [o mundo de] vocês, as neves descem dos polos para as latitudes aquecidas, e as correntes do Equador para o círculo glacial. A humanidade, no entanto, está longe de ter atingido o grau de elevação intelectual e moral da humanidade terrestre: a raça humana ainda está mergulhada no estado de barbárie, pelo qual a alma nova deve passar, purificando-se com os golpes do infortúnio e da infelicidade, e o seu estado de adiantamento é inferior ao grau mais baixo da humanidade terrestre. Um dia, no entanto, o sopro da religião natural passará por esse povo, levado pelos espíritos de uma nova aliança, e novas gerações espirituais se sucederão ao longo das eras, até que essa humanidade chegue ao grau para o qual esse globo foi ordenado nos decretos eternos do mestre soberano.
Galileu
Société
Séance du 12 Déc. 1862
M. Flammarion
Suite à l’Uranographie
]XIII[
Q. posée par M. Allan Kardec = Est-ce d’après l’observation des faits ou d’après une théorie qui vous M. propre que vous ]avez donné[ ]votre[ dissertation][ sur ]<la lune>[.
R. J’ai parlé après l’observation des faits comme j'agis toujours dans toutes mes descriptions uranographiques.
Mars
La planète qui succède à la terre dans l’ordre des distances au soleil est le monde de Mars, inférieur en dimensions et en conditions de longévité relativement au globe terrestre. La durée de son jour est égale à la durée du vôtre ; ses mouvements lui donnent une année et des saisons près de deux fois plus longues, et sa constitution intrinsèque offre de grandes analogies avec celle de la terre. Cet astre, en effet, est enveloppé d’une atmosphère gazeuse et couvert dans la plus grande partie de sa surface d’óceans et de méditerranées ; les phénomènes météoriques aqueux s’accomplissent dans son milieu de la même manière que sur terre, malgré la différence qui existe entre sa chaleur solaire et la vôtre. Les vapeurs s'élèvent de la mer et des régions humides pour se condenser en nuages dans les plaines de l’air ; les vents nés du changement d’équilibre dans la température, conduisent les nuages dans le ciel vers les montagnes et les vallées arides, que la pluie vient ensuite abreuver de ses eaux bienfaisantes ; la sève des végétaux et le fluide vital des êtres se renouvelle incessamment par cette succession perpétuelle des choses et ainsi se développe la vie à la surface de ce monde.
Mais malgré l’analogie remarquable /2/ chez vous, les neiges descendent des pôles vers les latitudes échauffées et les courants de l’équateur vers le cercle glacial, l’humanité, cependant, est loin d’être parvenue au degré d’élévation intellectuelle et morale de l’humanité terrestre : la race humaine est encore plongée dans l’état de barbarie par lequel doit passer l’âme nouvelle qui s’épure au <creuset> de l’infortune et du malheur, et son état d’avancement est inférieur au degré le plus bas de l’humanité terrestre. Un jour pourtant le souffle de la religion naturelle viendra passer sur ce peuple, porté par les Esprits d’une nouvelle alliance, et de nouvelles générations spirituelles se succéderont dans la suite des âges jusqu’à ce que cette humanité soit arrivée au degré pour lequel ce globe a été ordonné dans les décrets éternels du souverain maître.
Galilée
Licença
Item disponível sob a licença "CC BY-NC-ND 4.0". Você
pode compartilhar este item,
bastando mencionar os titulares dos direitos autorais e inserir a URL do
item no
acervo digital do 'Projeto Allan Kardec'. É proibida a distribuição,
publicação e
comercialização deste item, em qualquer outro veículo, impresso ou
digital, sem a prévia e expressa
autorização dos responsáveis. Para ler a licença completa, clique aqui.