Manuscrito
Senhora Rivail
Rua Mauconseil, 18
Paris
[Carimbo de partida] CHÂTEAU-DU-LOIR (71) 6 DE JULHO DE 1847
[Carimbo de chegada] PARIS (60) 7 DE JULHO DE 47
6 de julho de 1847.
Minha boa amiga, não imaginava que te escreveria tão cedo; teu pai teve uma queda que lhe virou a cabeça, está como uma criança e não se levantou hoje; pedi para chamar o senhor Maunier, que identificou nele uma febre forte; não podemos deixá-lo sozinho. O senhor Maunier diz que ela pode diminuir e, depois, dissipar-se; apesar disso, eu ficaria muito feliz se tu estivesses comigo o mais breve possível. Sou incapaz de tomar conta de tudo, e não posso subir duas vezes durante o dia, que já há [ileg.] dia e noite. Dirás ao senhor Gendron que mandei chamar o senhor Maunier para saber como devemos tratá-lo, e ele não quer tomar nada, então tentaremos enganá-lo. Ele não se levantará hoje, não tem forças.
Veremos como ele vai reagir; espero te ver o mais breve possível.
Adeus, minha boa amiga, estou de cabeça para baixo.
Será um prazer te encontrar.
Madame Rivail
Rue Mauconseil 18
Paris
[Cachet départ] CHÂTEAU-DU-LOIR (71) 6 JUIL 1847
[Cachet arrivée] PARIS (60) 7 JUIL 47
Le 6 juillet 1847.
Ma bonne amie, je ne croyais pas t’écrire si vite, ton père a fait une chute qui lui a tourné la tête il est absolument en enfance et ne s’est pas levé aujourd’hui et j’ai envoyé chercher M. Maunier qui lui a trouvé une grande fièvre on ne peut pas l’abandonner. M. Maunier dit que cela peut diminuer et enfin s’apaiser malgré cela je serai bien aise que tu sois avec moi le plus vite possible. Je suis incapable d’avoir soin de tout et ne peux pas monter 2 fois dans la journée qui déjà l’a [illis.] et jour et nuit. Tu diras à M. Gendron que j’ai envoyé chercher M. Maunier pour savoir comment il faut le traiter et il ne veut rien prendre et nous tâcherons de le tromper, il ne se lèvera pas aujourd’hui, il n’en a pas la force.
Nous verrons comme il ira j’espère que je te verrai le plus tôt possible.
Adieu ma bonne amie j’ai la tête sens dessus dessous.
Au plaisir de te voir.
| [242] | 26/09/1846 | Carta de Allan Kardec para Amélie-Gabrielle Boudet |
| [127] | 03/02/1847 | Carta de Julien-Louis Boudet para Amélie Gabrielle Boudet [em andamento] |
| [272] | 23/02/1847 | Carta de Julie-Louise Seigneat de Lacombe para Amélie Gabrielle Boudet |
| [244] | 19/07/1847 | Carta de Allan Kardec para Amélie-Gabrielle Boudet |
| [128] | DD/MM/1847 | Discurso Allan Kardec [em andamento] |
| [129] | DD/MM/1848 | Discurso Allan Kardec [em andamento] |
