Item

178F
Carta

Carta de Allan Kardec para Amélie Boudet - 12/09/1864

Bruxelas, terça-feira, 12 de setembro de 1864.

Minha boa Amélie,

Embora minha viagem transcorra sem incidentes notáveis, acho que tu ficarás bem contente por saber que, até agora, ela ocorre de uma maneira muito satisfatória.

Vou te contar os detalhes de viva voz, e por isso vou me abster de relatá-los aqui, limitando-me a te dizer que minha saúde nada deixa a desejar. Espero muito que a tua esteja do mesmo modo, pois estou inquieto com o estado de sofrimento em que tu estavas no momento de minha partida.

Tranquiliza-me, por favor, escrevendo-me, pois se necessário, abreviarei minha viagem. Fico em Bruxelas até sexta-feira de manhã, quando então partirei cedo para a Antuérpia. Tu receberás esta carta amanhã, quarta-feira, e, se me escreveres no mesmo dia, receberei tua resposta na quinta-feira de manhã, e eu conto com ela.

Não sei exatamente quanto tempo ficarei na Antuérpia, mas como devo chegar lá somente na sexta-feira, não vejo a possibilidade de ir embora no sábado. Vou permanecer na cidade provavelmente também no domingo e só poderei estar em Paris na segunda-feira. De resto, vou te escrever de lá para te informar o dia e a hora de minha chegada.

Dispensável te dizer que fui recebido na família Mallet da maneira mais cordial, e da mesma forma aqui na casa do senhor Vauchez. Ontem à noite tivemos uma reunião numerosa na qual falei com uma facilidade que me espantou, como se eu tivesse feito isso durante toda minha vida. É verdade que, sendo a assembleia muito amigável, eu me senti à vontade.

Assim, não esqueças de me escrever amanhã e de me dizer como estás. Na mesma ocasião, dirás se todas as casas estão se falando bem.

Será preciso que Henry diga ao certo qual dia o taqueiro poderá começar, e escrever a Chomette para que ele o envie sem atraso.

(Chomette, rua de Moscou, 7.)

Dito isso, minha querida Amélie, eu te abraço com todo o coração, com o reiterado apelo de que possas evitar a fadiga.

Allan Kardec.

PS: Tudo de bom para <Mailleur> e a quem de direito.

Bruxelas – Senhor Vauchez para o senhor Allan Kardec, rua de la Montagne, 51 Antuérpia – Senhor Florent Gevers para S. A.K., rua de Vênus, 18.

Image description
001
Image description
002

Bruxelles, mardi 12 7bre 1864.

Ma bonne Amélie,

Quoique mon voyage se passe sans incidents remarquables, je pense que tu seras bien aise de savoir que jusqu’à présent, il s’effectue d’une manière très satisfaisante.

Je t’en raconterai les détails de vive voix c’est pourquoi je me dispenserai de les rapporter ici, me bornant à te dire que ma santé ne laisse rien à désirer. Je voudrais bien qu’il en fût de même de la tienne, car je suis inquiet de l’état de souffrance où tu étais au moment de mon départ.

Tranquillise-moi je t’en prie, en m’écrivant, car s’il le fallait j’abrégerai ma tournée. Je reste à Bruxelles jusqu’à vendredi matin, j’en partirai ce jour-là de bonne heure pour Anvers. Tu recevras cette lettre demain mercredi ; en m’écrivant le même jour, je recevrai ta réponse jeudi matin, et j’y compte.

Je ne sais au juste combien je resterai à Anvers, mais n’y arrivant que vendredi je ne vois pas la possibilité d’en repartir samedi. J’y séjournerai probablement encore dimanche et ne pourrai être à Paris que lundi. Du reste, je t’écrirai de là pour t’annoncer au juste le jour et l’heure de mon arrivée.

Inutile de te dire que j’ai été reçu dans la famille Mallet de la manière la plus cordiale et qu’il en est de même ici chez M. Vauchez. Hier soir nous avons eu une réunion nombreuse où j’ai parlé avec une facilité qui m’a étonné, comme si je n’avais fait que cela toute ma vie. Il est vrai que l’assemblée étant très sympathique, je me suis senti à mon aise.

Ainsi n’oublie pas de m’écrire demain et de me dire comment tu te portes. Par la même occasion tu me diras si toutes les maisons se parlent bien.

Il faudra qu’Henri dise au juste quel jour le parqueteur pourra commencer, et écrire à Chomette qu’il l’envoie sans retard.

(Chomette 7 rue de Moscou.)

Sur ce, ma chère Amélie, je t’embrasse de tout cœur avec invitation pressante de le ménager pour la fatigue.

A.K.

P.S. Bien des choses à <Mailleur> et à qui de droit.

Bruxelles – M. Vauchez pour M. Allan Kardec 51 rue de la Montagne Anvers - M. Florent Gevers pour M. A.K. 18 rue de Vénus.