Manuscrito
Comunicação [14/01/1864]
Médium senhorita Chedeaux
14 de janeiro de 1864
Espiritualização da matéria
Espiritualização da matéria!! Isso é que deve concentrar o trabalho do espírito encarnado. Essa matéria que cresceu por si mesma e com a concorrência do Espírito deve ser purificada e refinado por seu trabalho sobre ela. — Como o que faz um proprietário inteligente que busca sem cessar aumentar o rendimento de sua vinha, cultivando-a bem e trazendo-lhe o adubo necessário ao seu crescimento vigoroso; assim faz o Espírito, que deve sempre zelar pelo bom estado de seu corpo, a fim de que ele seja forte para obedecer à sua vontade…
Mas quando a vinha deu uvas em abundância, o proprietário não se ocupa mais por ora senão de zelar pela boa qualidade do produto de sua colheita. É preciso fazer, pela fermentação da uva, um primeiro trabalho de purificação que lhe dá vinho de qualidade relativa, bem entendido, na época de sua vinha.
Quando o vinho está pronto, procura-se dele extrair o espírito, e, para alcançar isso , faz um novo trabalho de retificação que ele renova até que tenha alcançado um grau de pureza tal que não possa ir além com o instrumento que tem à sua disposição. Assim faz ainda o Espírito, que deve purificar os fluidos materiais de seu corpo trabalhando-o sempre pela dominação dos fluidos espirituais dirigidos pela vontade, pela instrução espiritual que fala nele e pelos ensinamentos que lhe são dados. Ele deve, como o proprietário, retificar sem cessar, até que essa matéria não possa mais ser refinada ainda mais, até que ele tenha extraído dela toda a espiritualidade que nela jazia.
Eu afirmo, é o trabalho do Espírito na encarnação que é duplo: fazer a matéria produzir e fazê-la progredir de um parte, e purificá-la e espiritualizá-la do outro.
Vocês notarão que tudo se aperfeiçoa sem perder sua natureza própria. A matéria permanece matéria; mas de matéria corporal torna-se matéria perispiritual, ou seja, ela se torna corpo de Espírito depois de ter sido corpo humano; somente, ela não o torna em unidade, mas em particular, e a generalidade dos fluidos corporais se disseminam ao amor e se reservam a outras formações humanas.
Méd. Mlle Chedeaux
Du 14 Janvier 1864
Spiritualisation de la matière
Spiritualisation de la matière !! c’est là où doit tendre le travail de l’Esprit incarné. Cette matière qui a grandi par elle-même et avec le concours de l’Esprit doit être épurée et subtilisée par son travail sur elle. — Ainsi que le fait un propriétaire intelligent qui cherche sans cesse à augmenter le rapport de sa vigne en la cultivant bien et en y apportant les engrais nécessaires à sa pousse vigoureuse ; ainsi fait l’Esprit qui doit toujours veiller au bon état de son corps, afin qu’il soit fort pour obéir à sa volonté...
Mais quand la vigne a donné du raisin en abondance, le propriétaire ne s’occupe plus pour l’instant que de veiller à la bonne qualité du produit de sa récolte. Il faut faire par la fermentation du raisin un premier travail d’épuration qui lui donne du vin de qualité relative bien entendu, à l’espèce de sa vigne.
Le vin fait, il cherche à en faire de l’esprit, et pour y arriver, fait un nouveau travail de rectification qu’il renouvelle jusqu’à ce qu’il soit arrivé à un degré de pureté tel qu’il ne peut aller au-delà avec les instruments qu’il a à sa disposition. Ainsi fait encore l’Esprit qui doit épurer les fluides matériels de son corps en les travaillant toujours par la domination de ses fluides spirituels dirigés par la volonté, par l’instinct spirituel qui parle en lui, et par les enseignements qui lui sont donnés. Il doit, comme le propriétaire, rectifier sans cesse, jusqu'à ce que cette matière ne puisse plus être raffinée davantage, c'est-à-dire jusqu'à ce qu'il en ait extrait toute la spiritualité qui y gisait.
Je l’affirme, le travail de l'Esprit dans l'incarnation est double : faire produire la matière et la faire progresser d’une part, et la purifier et la spiritualiser de l’autre.
Vous remarquerez que tout se perfectionne sans perdre sa nature propre. La matière reste matière ; mais de matière corporelle devient matière périspritale, c'est-à-dire qu'elle devient corps d'Esprit après avoir été corps humain ; seulement, elle ne le devient pas en unité, mais en particulier, et la généralité des fluides corporels se disséminent à la mort et resservent à d’autres formations humaines.
Imagens
As imagens deste item estão disponíveis sob a licença "CC BY-NC-ND 4.0". Você pode copiar e compartilhar as imagens, mas deve mencionar os titulares dos
direitos autorais e inserir a URL do item no acervo digital do 'Projeto Allan Kardec'. É
vedado o uso comercial destas imagens sem a prévia e expressa autorização dos
responsáveis.
Transcrições e traduções
As transcrições e traduções deste item estão disponíveis sob a licença
"CC BY 4.0". Você pode copiar, adaptar e compartilhar estes textos, mas deve mencionar
os titulares dos direitos autorais e inserir a URL do item no acervo digital do 'Projeto
Allan Kardec'.