Manuscrito
Segunda-feira, 29.
Não respondi à tua última carta mais cedo, minha querida Amélie, porque não tinha nada urgente para te dizer, e queria esperar para poder te dar notícias da volta às aulas. Como me disseste que, se não me escrevesses seria porque Louise continuava a se recuperar, espero que a melhoria tenha se confirmado: imagino quanto tormento e fadiga isso deve causar a ti, em vez do repouso de que tanto precisavas.
A volta às aulas está indo muito bem. Durante as férias, não veio quase ninguém, mas desde a última segunda-feira já se inscreveram 14 novos alunos, 12 dos quais já começaram. Entre eles, há vários grandes, um dos quais vindo da casa da vizinha. Os antigos também retornaram mais rapidamente do que no ano passado. Estiveram presentes 74 pessoas durante a primeira semana de aula, enquanto no outro ano mal havia 40. Muitos dos novos vieram por causa da distribuição de prêmios a que assistiram. Em suma, tudo aponta para um excelente ano e para o fato de que atingiremos o número completo de alunos na escola; todos estão convencidos disso.
/2/ Rosalie está melhor há apenas dois dias. Durante toda a semana, ela sofreu por não poder colocar o pé no chão. Como ela já não tem muita força, tinha ainda um pouco menos durante esses momentos de sofrimento, o que me obrigava a pensar em quase tudo para ela, e confesso que isso não é o que mais me diverte.
Eu pretendia também te dar notícias da experiência, mas, constantemente adiada, ela ainda não aconteceu; ficou expressamente acordado que seria nesta manhã, e nosso homem novamente não cumpriu sua palavra. Quando falo com ele sobre isso, ele parece estar muito interessado, mas, na sua ausência, temos outro caminho em que temos mais razão para confiar. A coisa é bem provável; o tempo me pressiona, pois estou correndo com tudo, não posso te dar mais detalhes. Eu te contarei tudo isso no teu retorno, que penso que será anunciado em tua próxima carta. Nossa saúde está boa. Todos te mandam lembranças. Não te esqueças de mim para os teus pais. Adeus, te beijo com muita ternura e não sei se terei tempo para escrever uma palavra [...]
Lundi 29
Je n’ai pas répondu plus tôt à ta dernière lettre, ma chère Amélie, parce que n’ayant rien d’urgent à te mander, je voulais attendre afin de pouvoir te donner des nouvelles de la rentrée. Comme tu me mandais que si tu ne m’écrirais pas c’est que Louise continuerait à mieux aller, j’espère donc que le mieux se sera soutenu : je conçois tout ce que cela doit te donner de tourments et de fatigues, au lieu de prendre le repos dont tu avais tant besoin.
La rentrée se présente très bien ; pendant les vacances il n’est venu presque personne mais depuis lundi dernier en voici déjà 14 nouvelles dont 12 sont entrées. Dans le nombre il y en a plusieurs grandes dont une sort de chez la voisine. Les anciennes sont aussi rentrées plus promptement que l’année passée. Il y en a eu 74 présentes pendant la 1ère semaine de rentrée, tandis l’autre année il y en a eu à peine 40. Beaucoup de nouvelles ont été déterminées par la distribution des prix à laquelle elles ont assisté. En somme tout annonce que l’année sera excellente et que nous atteindrons le chiffre du grand complet de la maison, ce dont, du reste, tout le monde est persuadé.
/2/ Rosalie va mieux depuis 2 jours seulement ; toute la semaine elle a souffert à ne pas pouvoir mettre le pied par terre ; et comme elle n’a pas déjà beaucoup de tête, elle en avait encore un peu moins pendant ces moments de souffrance, ce qui m’obligeait à penser à peu près à tout pour elle, et j’avoue que ce n’est pas ce qui m’amuse le plus.
Je comptais aussi te donner des nouvelles de l’expérience ; mais reculée de jour en jour, elle n’a pu encore avoir lieu ; il avait été expressément convenu que ce serait pour ce matin, et notre homme nous a encore manqué de parole ; quand je lui en parle il paraît cependant y tenir beaucoup ; mais à son défaut nous avons une autre <corde> sur laquelle nous avons plus de raison de compter ; la chose présente d’assez grandes probabilités ; le temps me pressant, car je suis à la course pour tout, je ne puis entrer dans de plus longs détails ; je te conterai tout cela à ton retour qui je pense me sera annoncé par ta prochaine lettre. Notre santé à tous est très bonne. Tout le monde te dit bien des choses. Ne m’oublie pas auprès de tes parents. Adieu je t’embrasse bien tendrement et ne sais si j’aurai le temps d’écrire un mot [...]
| [107] | DD/MM/1844 | Discurso - Amélie Boudet |
| [122] | 22/02/1845 | Carta de [?] para Amélie Gabrielle Boudet [em andamento] |
| [123] | 06/06/1845 | Carta de Julien-Louis Boudet para Amélie Gabrielle Boudet |
| [124] | DD/MM/1845 | Discurso Amélie Boudet |
| [125] | DD/MM/1845 | Discurso Allan Kardec |
| [224] | 30/04/1846 | Carta de Allan Kardec para Amélie Gabrielle Boudet |
Licença
Item disponível sob a licença "CC BY-NC-ND 4.0". Você
pode compartilhar este item,
bastando mencionar os titulares dos direitos autorais e inserir a URL do
item no
acervo digital do 'Projeto Allan Kardec'. É proibida a distribuição,
publicação e
comercialização deste item, em qualquer outro veículo, impresso ou
digital, sem a prévia e expressa
autorização dos responsáveis. Para ler a licença completa, clique aqui.