Manuscrito
Senhora
Senhora Rivail
Casa do senhor Boudet, proprietário
Em Château du Loir
Sarthe
[Carimbos na frente*] PARIS 9 DE OUTUBRO 41 (60)
Recebido na segunda-feira
Irritado
Diz o provérbio: sem novidades: boa novidade. Por isso, minha querida amiga, penso que, como ainda não me escreveste, é porque tudo está bem aí no Château du Loir. No entanto, disseram-me que tu estavas sofrendo com dor de cabeça e que a pequena estava resfriada, mas acrescentaram que não seria nada, e que não havia motivo para preocupação. Aconselharam a ti o chá de buxo, do qual já te falei na última vez. Disseram-me que tu estavas muito inquieta e atormentada com o assunto de nossos negócios, e eu compreendo isso, mas eis que as coisas parecem tomar um rumo mais promissor. Por fim, não estou mais tão preocupado; depois de muitos passos, muitas iniciativas, muitas peripécias de esperanças e decepções, fechei um negócio por dinheiro, o que vai me tirar de minha situação difícil, pois além de encontrar o que preciso para minhas ações na companhia de seguros, resta-me o suficiente para suprir as necessidades do momento, de modo que, com meu salário, estarei acima dos meus negócios.
/2/ É um adiantamento que pude receber por obrigação de Pitolet, e não foi sem esforço; vi o momento em que isso iria fracassar novamente, e então teria ficado bastante constrangido! Além disso, como as condições são muito vantajosas, esta é somente a taxa de desconto comum aos banqueiros. Mas como tenho esse dinheiro por dois anos, até lá surgirá algo para substituí-lo. Foi só ontem à noite que a palavra foi dada e hoje devemos assinar. Não quis demorar a te dizer, pensando que tu ficarias contente em saber, pois isso tirou de mim um grande peso.
A companhia de seguros continua a apresentar boas perspectivas; há novidades muito boas dos departamentos. Quanto a mim, meu crédito sempre aumenta; eles têm uma ideia mirabolante do meu caráter e de minhas capacidades. Dei a esses senhores um trabalho bastante longo e difícil nestes dias, com o qual ficaram extremamente satisfeitos, e eles me mostram sua consideração e estima de uma maneira inequívoca.
Por isso, eles acabaram de me propor, com muita confiança, a cogestão, uma posição que duplicaria meu salário e aumentaria bastante o ganho eventual. Estou um pouco relutante em aceitar, seja pela política, /3/ seja por prudência; não quero fazê-lo até que eu saiba com segurança como isso vai me comprometer.
Não tenho ainda nada de novo sobre a venda do Banco.
A senhora Henry veio jantar há alguns dias. Ela me encarregou pessoalmente de não a esquecer quando eu te escrevesse. Meu tio e eu estamos bem.
Adeus, minha querida Amélie, diga muitas palavras gentis de minha parte aos teus pais; beije por mim minha garotinha e recebe todos os testemunhos do meu sincero afeto.
HLDR.
Paris, 9 de outubro de 1841.
Madame
Madame Rivail
Chez M. Boudet propriétaire
À Château du Loir
Sarthe
[Cachet au recto] PARIS 9 OCT 41 (60)
Reçue lundi
Enervé
Le proverbe dit : point de nouvelles bonne nouvelle ; Je pense donc d’après cela ma chère amie, que puisque tu ne m’as pas encore écrit c’est que tout va bien du côté de Château du Loir. On m’a cependant dit que tu souffrais de la tête et que la petite était enrhumée du cerveau ; mais on a ajouté que cela ne serait rien, et qu’il n’y avait pas à s’en inquiéter. On te conseille l’infusion de buis dont je t’ai parlé la dernière fois. On a ajouté que tu étais très inquiète et très tourmentée au sujet de nos affaires, et je le conçois, mais pourtant les voilà qui semblent prendre une tournure plus riante ; je suis enfin hors d’inquiétude ; après bien des pas, bien des démarches et bien des péripéties d’espérances et de déceptions, j’ai enfin conclu une affaire pour de l’argent, ce qui va me tirer de mon embarras ; car outre que j’y trouve ce qui me faut pour mes actions de la compagnie d’assurance, il m’en reste assez pour pourvoir aux besoins du moment ; de sorte que avec mes appointements je vais me trouver au-dessus de mes affaires.
/2/ C’est une avance que j’ai pu me procurer sur l’obligation de Pitolet, et cela n’a pas été sans peine ; j’ai vu le moment où cela allait encore manquer, et alors j’aurais été bien embarrassé ! du reste les conditions sont très avantageuses, ce n’est que le taux ordinaire de l’escompte chez les banquiers. Or comme j’ai cet argent pour 2 ans, d’ici là il sera bien venu quelque chose pour le remplacer. C’est hier soir seulement que la parole a été donnée et aujourd’hui que nous devons signer ; je n’ai pas voulu tarder à te le mander, pensant que tu l’apprendrais avec plaisir, quant à moi cela m’a ôté un fameux poids.
La compagnie d’assurance continue à se présenter sous de bons augures ; on reçoit de très bonnes nouvelles des départements. Quant à moi, mon crédit y augmente toujours ; on a de mon caractère et de mes capacités une idée mirobolante, j’ai fourni ces jours-ci à ces MM. un travail assez long et assez difficile dont ils ont été extrêmement satisfaits, et ils me témoignent leur considération et leur estime d’une manière non équivoque.
Aussi viennent-ils de me proposer positivement la cogérance, position qui doublerait mes appointements et augmenterait beaucoup l’éventuel. Je fais un peu le difficile pour accepter, soit par politique /3/ soit aussi par prudence ; ne voulant le faire que lorsque je saurai d’une manière certaine à quoi cela m’engagera.
Je n’ai rien encore de nouveau pour la vente de la Banque.
Madame Henry est venue diner il y a quelques jours ; elle m’a chargé de ne pas l’oublier personnellement quand je t’écrirai. Mon oncle et moi nous nous portons bien.
Adieu ma chère Amélie, dis bien des choses aimables de ma part à tes parents, embrasse pour moi ma petite femme et reçois tous les témoignages de ma sincère affection.
HLDR.
Paris, le 9 8bre [octobre] 1841.
| [116] | 20/08/1841 | Carta de Allan Kardec para Amélie Gabrielle Boudet |
| [230] | 20/08/1841 | Carta de Allan Kardec para Amélie-Gabrielle Boudet |
| [238] | 23/08/1841 | Carta de Allan Kardec para Amélie-Gabrielle Boudet |
| [162] | 12/10/1841 | Carta de Hypolite Rivail para Amélie Boudet |
| [163] | 21/06/1842 | Carta de Hypolite Rivail para Amélie Boudet |
| [164] | 23/06/1842 | Carta de Hypolite Rivail para Amélie Boudet |
Licença
Item disponível sob a licença "CC BY-NC-ND 4.0". Você
pode compartilhar este item,
bastando mencionar os titulares dos direitos autorais e inserir a URL do
item no
acervo digital do 'Projeto Allan Kardec'. É proibida a distribuição,
publicação e
comercialização deste item, em qualquer outro veículo, impresso ou
digital, sem a prévia e expressa
autorização dos responsáveis. Para ler a licença completa, clique aqui.