Manuscrito
Carimbo. 2/mes10. En Sus. Cen. 50.
[Carimbo] 4875
Eu, abaixo assinado, reconheço que os senhores acionistas da Sociedade Anônima, de Interesse de Propriedade e de Capital Variável da Caixa Geral e Central do Espiritismo, cuja sede é em Paris, rue de Lille, no 7, movidos por um sentimento de deferência e de cordial afeição por mim, e a fim de dar satisfação ao desejo de preservar as pinturas abaixo designadas, deixaram-me, em depósito, esses objetos de arte, que são partes da contribuição, a essa Sociedade, do senhor Monvoisin, artista pintor, um de seus fundadores, como afirma em seu ato constitutivo, a saber:
1o O retrato alegórico do senhor Allan Kardec;
2o O retrato do autor;
3o Joana d’Arc na fonte;
4o Joana d’Arc ferida;
5o Uma pintura simbólica das três revelações;
Consequentemente, a fim de evitar quaisquer dificuldades que posteriormente possam surgir por ocasião da propriedade dessas pinturas, declaro que elas pertencem à referida Sociedade e que devem ser entregues a ela, na primeira solicitação do seu gerente administrativo.
Feito em Paris, em 18 de outubro de mil oitocentos e setenta e três.
]Reconheço a escritura acima.
Paris, 18 de outubro de 1873.
Madame Rivail Allan Kardec.[
]Registro.[
]Registrado em Paris em dezesseis de julho de 1875. Escritório 7, folio 64r..7.
Recebidos três francos e 7 centavos.
<Imo>[
Timbre. 2/mes10. En Sus. Cen. 50.
[Timbre] 4875
Je soussignée reconnais que Messieurs les actionnaires de la Société Anonyme à Parts d’Intérêt et à Capital Variable de la Caisse Générale et Centrale du Spiritisme, dont le siège est à Paris, rue de Lille, no 7, mus par un sentiment de déférence et de cordiale affection pour moi et afin de donner satisfaction au désir que j’avais de conserver le tableaux ci-après désignés, m’ont laissé en dépôt ces objets d’art faisant partie de l’apport dans cette société, le Monsieur Monvoisin, artiste peintre, l’un de ses fondateurs, ainsi qu’il est dit dans son acte constitutif, savoir:
1o Le portrait allégorique de M. Allan Kardec ;
2o Le portrait de l’auteur ;
3o Jeanne d’Arc à la fontaine ;
4o Jeanne d’Arc blessée ;
5o Un tableaux symbolique des trois révélations ;
En conséquence, afin de prévenir toutes difficultés qui pourraient s’élever par la suite à l’occasion de la propriété de ces tableaux, je déclare qu’ils appartiennent à la dite Société et qu’ils devront lui être délivrés à la première réquisition de son administrateur gérant.
Fait à Paris le 18 octobre, mil huit cent soixante treize.
]Approuvé l’écriture ci dessus.
Paris, 18 octobre 1873.
M.me Rivail Allan Kardec.[
]Enregistrement.[
]Enregistré à Paris le seize juillet 1875. 7e bureau fo 64r..7.
Reçu trois francs 7 centimes.
<Imo>[
Licença
Item disponível sob a licença "CC BY-NC-ND 4.0". Você
pode compartilhar este item,
bastando mencionar os titulares dos direitos autorais e inserir a URL do
item no
acervo digital do 'Projeto Allan Kardec'. É proibida a distribuição,
publicação e
comercialização deste item, em qualquer outro veículo, impresso ou
digital, sem a prévia e expressa
autorização dos responsáveis. Para ler a licença completa, clique aqui.