Manuscrito
Rascunho de carta para [?] [02/06/1865]
Paris, 2 de junho de 1865.
Meu caro senhor,
Recebi a carta que o senhor teve a gentileza de escrever, como de costume, para me informar de sua partida para o campo. Foi devidamente observada, e a Revista será enviada ao senhor futuramente.
Fiquei satisfeito ao ver a união dos três jornais espíritas de Bordeaux em um só. Por mais numerosos que sejam os materiais do Espiritismo, eles trabalham em um círculo mais ou menos uniforme; daí a dificuldade de cada jornal em oferecer aos seus leitores uma variedade suficiente, e para aqueles que quisessem receber todos, um custo muito elevado, sem compensação. Então, deve-se também admitir que alguns pecavam um pouco pelo conteúdo, e nem sempre atendiam às expectativas dos leitores. Pelo fato de que alguns desses jornais não conseguem se sustentar, seria um erro concluir contra a propagação crescente da doutrina, que meus contatos me colocam em posição privilegiada para apreciar. Eu constato novos progressos todos os dias em todos os países; não faz muito ruído, mas gradualmente se infiltra em todas as classes.
Essa disseminação do Espiritismo por toda a superfície da Terra é uma prova da sabedoria que preside à sua propagação, e da visão da Providência. Se tivesse sua casa somente em um país, ele poderia ter sido sufocado pela perseguição, ao passo que, havendo milhares de centros, se for pressionado de um lado, avançará pelo outro.
Sua devoção pela causa me garante que o senhor compreenderá com prazer que o progresso do Espiritismo está sempre aumentando, apesar de tudo o que possam fazer meus antagonistas.
Receba, querido senhor, a expressão de meus sentimentos mais distintos e fraternos,
Allan Kardec.
Paris, 2 juin 1865.
Mon cher Monsieur,
J’ai reçu la lettre que vous avez bien voulu écrire comme d’habitude pour m’informer de votre départ pour la campagne. Il en a été pris bonne note, et la Revue vous y sera adressée jusqu’à nouvel ordre.
J’ai vu avec plaisir la réunion des trois journaux spirites de Bordeaux en un seul. Quelque nombreux que soient les matériaux du Spiritisme, ils roulent à peu près dans un cercle uniforme ; de là pour chaque journal <sa> difficulté d’offrir à ses lecteurs une variété suffisante, et pour ceux qui auraient voulu les recevoir tous une charge trop onéreuse sans compensation. Puis, il faut bien convenir aussi que quelques uns péchaient un peu par le fond <et> n’ont pas toujours répondu à l’attente des lecteurs. De ce que quelques unes de ces <feuilles> ne <peuvent> pas se soutenir, ce serait donc une erreur d’en rien conclure contre la propagation croissante de la doctrine ce que mes relations me mettent mieux que qui <que> ce soit à même d’apprécier. Je constate chaque jour de nouveaux progrès dans tous les pays ; il ne fait pas beaucoup de bruit, mais il s’infiltre peu à peu dans toutes les classes.
Cette diffusion du Spiritisme sur toute la surface de la terre est une preuve de la sagesse qui préside à sa propagation, et des vues de la Providence. S’il n’avait eu son foyer que dans une seule contrée, il aurait pu y être étouffé par la persécution, tandis qu’ayant des milliers de centres, si on le comprime d’un côté, il progresse de l’autre.
Votre dévoûment pour la cause m’est garant que vous apprendrez avec plaisir que sa marche est toujours croissante, malgré tout ce que peuvent faire mes antagonistes.
Recevez cher Monsieur, l’expression de mes sentiments les plus distingués et tout fraternels,
A.K.
Licença
Item disponível sob a licença "CC BY-NC-ND 4.0". Você
pode compartilhar este item,
bastando mencionar os titulares dos direitos autorais e inserir a URL do
item no
acervo digital do 'Projeto Allan Kardec'. É proibida a distribuição,
publicação e
comercialização deste item, em qualquer outro veículo, impresso ou
digital, sem a prévia e expressa
autorização dos responsáveis. Para ler a licença completa, clique aqui.