Manuscrito
Casa de repouso
O projeto de uma casa de repouso na acepção completa da palavra não pode ser efetuada de início por razão dos capitais que exigiria uma semelhante fundação, e outra, porque é necessário deixar à administração o tempo de se sentarem e de caminharem com regularidade, antes de considerar complicar suas atribuições pelas empresas onde ela poderia fracassar. Será imprudência querer, no começo, abraçar muitas coisas, e antes de estar certo dos meios de execução. Isso é de fácil compreensão se você reflete sobre todos os detalhes que comportam os estabelecimentos desse tipo. É bom, sem dúvidas, ter boas intenções, mas as que vão ainda melhor são os meios de os realizar.
Ao colocar uma casa de repouso nas fundações e afazeres do comitê, nós não poderemos considerar a fazê-lo uma atribuição que será no começo um mais um excesso do que uma coisa útil. [Melhor] ninguém ouviu somente uma casa onde a estadia seria fornecida gratuitamente.
Maison de retraite
Le projet d’une maison de retraite dans l’acceptation complète du mot ne peut être réalisé au début, en raison des capitaux qu’exigerait une semblable fondation, et en outre, parce qu’il faut laisser à l’administration le temps de s’asseoir et de marcher avec régularité, avant de songer à compliquer ses attributions, par des entreprises où elle pourrait échouer. Il y aurait imprudence à vouloir, au début, embrasser trop de choses, et avant d’être assuré des moyens d’exécution. On le comprendra facilement si l’on réfléchit à tous les détails que comportent des établissements de ce genre. Il est bon sans doute d’avoir de bonnes intentions, mais ce qui vaut encore mieux ce sont les moyens de les réaliser.
En mettant une maison de retraite dans les fondations accessoires du comité, nous ne pouvons songer à lui donner une attribution qui serait au début plutôt une entrave qu’une chose utile. Nous avons entendu seulement une maison où le logement serait donné gratuitement.
Licença
Item disponível sob a licença "CC BY-NC-ND 4.0". Você
pode compartilhar este item,
bastando mencionar os titulares dos direitos autorais e inserir a URL do
item no
acervo digital do 'Projeto Allan Kardec'. É proibida a distribuição,
publicação e
comercialização deste item, em qualquer outro veículo, impresso ou
digital, sem a prévia e expressa
autorização dos responsáveis. Para ler a licença completa, clique aqui.