Manuscrito
Comunicação dos Espíritos superiores
Sobre a explicação dada pelo senhor Allan Kardec
Sociedade de Paris
Reunião de 5 de maio de 1865
Médium senhor Delanne
]MB[1
Vocês sabem que, quando o Espírito encarnado vem revestir-se de um envoltório carnal, ele não poderia fazê-lo se não estivesse ligado a ele pelo corpo fluídico semimaterial do perispírito. Da mesma forma, quando um Espírito que alcançou as esferas superiores deseja ir a mundos mais materiais do que aqueles em que habita, é obrigado a vir e obter uma vestimenta, uma forma análoga à do mundo em que se encontra o Espírito que merece sua solicitude. É aqui que eu gostaria de assinalar que o perispírito tem um princípio semelhante para todas as criações de Espíritos. Aqui, como em toda parte, eles são iguais, isto é, ao nascerem, retiram dos mesmos ambientes os fluidos purificados que formarão o corpo do Espírito.
O perispírito é purificado, como você sabe, como resultado da elevação do Espírito por uma lei decorrente do mérito pessoal.
Assim, quando um mensageiro divino aparece em uma humanidade atrasada, ele é obrigado, como os messias, a deixar sua eletricidade superior nos mundos pelos quais passam; eles não poderiam de repente deixar as esferas etéreas para aparecer subitamente entre vocês; sua luz muito grande os deslumbraria; vocês não poderiam suportar seu brilho, assim como eles próprios não poderiam usar os materiais fluídicos de sua atmosfera, que não estariam mais em relação com eles, para fazer a manifestação que eles têm a missão de produzir. Os peixes não podem [2] viver no ar, assim como vocês não poderiam voar no ar e, ainda assim, os três reinos se tocam e contribuem para a harmonia de seu planeta.
Os espíritos que habitam a infinita variedade de mundos não podem, sem uma preparação necessária, passar de uma atmosfera para outra, mas será que isso não acontece? A corrente poderia ser quebrada? Não, não, tudo se conecta e se liga, só que nada é repentino e caprichoso nas leis de Deus; elas são grandes e imutáveis como aquele que as estabeleceu.
Mesmer
Os Espíritos familiares são os primeiros a tocá-lo na escala espiritual, os anjos da guarda são aqueles que servem de intermediários com os Espíritos superiores dos grandes mundos e assim por diante, até os graus mais elevados.
Caligrafia atribuída a Allan Kardec.↩︎



Communication directe des Esprits supérieurs
Sur l’explication donnée par M. Allan Kardec
Société de Paris
Séance du 5 mai
1865
Méd. Mme. Delanne
]TB[1
Vous savez que lorsque l’Esprit incarné vient se revêtir d’une enveloppe charnelle il ne pourrait le faire s’il n’y était lié par le corps fluidique semi-matériel du périsprit. De même lorsqu’un Esprit qui a atteint les sphères supérieures veut se rendre dans des mondes plus matériels que ceux qu’il habite, il est obligé de venir puiser un vêtement, une forme analogues au monde où est l’Esprit qui mérite sa sollicitude. C’est ici que je ferai remarquer que le périsprit a un principe semblable pour toutes les créations des Esprits. Ils sont égaux, ici comme partout, c’est-à-dire, ils puisent à leur naissance dans les mêmes milieux les fluides épurés qui doivent former le corps de l’Esprit.
Le périsprit d’épure, vous le savez, en raison de l’élévation de l’Esprit par une loi due au mérite personnel.
Ainsi donc, lorsqu’un messager divin apparaît sur une humanité arriérée, il est obligé, comme les messies, de laisser de son électricité supérieure dans les mondes où ils passe ; ils ne pourraient d’un jet quitter les sphères éthérées pour apparaître subitement parmi vous ; leur trop grande lumière vous éblouirait ; vous ne pourriez supporter leur éclat, pas plus qu’eux-mêmes ne pourraient se servir des matériaux fluidiques de votre atmosphère qui ne seraient plus en rapport avec eux pour faire la manifestation qu’ils ont la mission de produire. Le poisson ne peut [2] vivre dans l’air, pas plus que vous ne pourriez voler dans les airs, et pourtant les trois règnes se touchent et concourent à l’harmonie de votre planète.
Les Esprits qui habitent les mondes variés à l’infini ne peuvent, sans une préparation nécessaire, aller d’une atmosphère à l’autre, mais s’ensuit-il qu’ils n’y aillent pas ? La chaîne serait interrompue, cela peut-il être ? Non, non, tout se rattache et se lie, seulement rien n’est brusque et capricieux dans les lois de Dieu, elles sont grandes et immuables comme celui qui les a établies.
Mesmer
Les Esprits familiers sont les premiers qui vous touchent sur l’échelle spirituelle ; les anges gardiens sont ceux qui servent d’intermédiaires avec les Esprits supérieurs des grands des mondes et ainsi jusqu’aux degrés les plus élevés.
Caligrafia atribuída a Allan Kardec.↩︎